荷兰弟《蜘蛛侠2》官方LOGO发布 香港译名"决战千里"
发布时间:2022-03-15 18:51:05 来源:
荷兰弟《蜘蛛侠2》官方LOGO发布 香港译名"决战千里"
近日索尼发布了由汤姆·赫兰德主演的《蜘蛛侠:远离故乡》官方片名logo,和上一集"英雄归来"(Homecoming)设计思路类似,O都用小蜘蛛头像替代。该片是漫威宇宙第23部电影,继续索尼和漫威影业合作,将于2019年7月5日上映。
值得一提的是,香港地区译名沿用之前一贯的“决战”传统,取名“决战千里”(《超凡蜘蛛侠2》香港译名是《蜘蛛侠2:决战电魔》)。这个译名似乎也受到司马迁那句“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的影响。
台湾地区译名则对应早前的“返校日”翻译成“离家日”。内地版暂无官方译名,有远离故乡、远离家乡等民间翻译,更有网友开脑洞提供:离乡背井、英雄出征、英雄度假等副题来参考。
据悉《蜘蛛侠:远离故乡》的故事发生在夏天,讲述彼得·帕克过暑假和朋友们一起去欧洲玩耍经历的冒险。汤姆·赫兰德继续领衔主演,“梅姨”玛丽莎·托梅、“秃鹰”迈克尔·基顿、好基友“内德”雅各·巴塔伦、同学“MJ”赞达亚悉数回归。
《蜘蛛侠:英雄归来》Logo
英文版
台湾地区译名
香港地区译名
热门排行
- [经典电影] 埃文斯或将离开复联 《复联4》后美队暂无安排
- [经典电影] 《五好家庭》开机 耿乐陶虹再聚首笑谈"阳光"岁月
- [经典电影] 张艺谋任导演协会评委主席 冯小刚PK吴京陈凯歌
- [经典电影] 卡地亚持续助力第九届中国电影导演协会2017年度奖
- [经典电影] 《黑客帝国》系列新作正创作剧本 并非单纯续集重启
- [经典电影] "甄嬛传"导演郑晓龙将拍《图兰朵》 苏菲玛索与胡军主演电影
- [经典电影] 《狂暴巨兽》曝“腹背受敌”版预告 巨石强森"隐藏身份"被揭只能尬聊
- [经典电影] 《强尼凯克》定档4.13 侯孝贤弟子治愈"孤独患者"
- [经典电影] 张晋《九龙不败》曝预告 张晋深陷女警连环凶杀案
- [经典电影] 小罗伯特·唐尼爆料 《复仇者联盟3》是真正的末日
经典笑话
- [经典笑话] 半夜的声音
- [经典笑话] 点灯觅菜
- [经典笑话] 劝告
- [经典笑话] 钢琴报时
- [经典笑话] 烹调法
- [经典笑话] 直率之言
- [经典笑话] 时髦??
- [经典笑话] W君的回答
- [经典笑话] 你妈妈呢
- [经典笑话] 狗尾巴
编辑推荐
- [经典电影] 吴京受伤!拍新片"攀登者"坐轮椅回京 拼命三郎全身曾多处受伤
- [经典电影] 梅峰新片《恋曲1980》开机 春夏麻花辫造型太可爱
- [经典电影] 《阿修罗》口碑测评 观众:不亚于好莱坞大片
- [经典电影] 漫威新片《黑寡妇》开拍?斯嘉丽·约翰逊抵达挪威
- [经典电影] 《中国机长》首曝预告揭秘高空惊险瞬间! 据真实事件改编
- [经典电影] 电影《三国那些事儿》少儿版开机仪式在中国横店影视城启动
- [经典电影] 黄渤主演《被光抓走的人》立项 宁浩御用编剧新作
- [经典电影] 陈果《九龙不败》曝海报 张晋刘心悠露出神秘纹身
- [经典电影] 瓦叔回归《邦德25》演布罗菲尔德 成007左膀右臂
- [经典电影] 《驯龙高手3》电视宣传片 小嗝嗝打响最后的战役
- [经典电影] 动画版《亚当斯一家》发海报 奥斯卡塞隆科洛配音
- [经典电影] 王家卫全部作品4K修复版有望2020重映 正值《花样年华》20周年
- [经典电影] 《送你一朵小红花》曝新海报 易烊千玺笑容灿烂
- [经典电影] 范冰冰新片搭档“劳模姐” 导演是《天启》制作人
- [经典电影] 旭日阳刚王旭快手直播暨电影《山神》新闻发布会